두려움, 무서워하다, 두려워하다

이 한자에 대해

한자 「惧」 (きぐ) 는 주로 두려움 또는 무엇인가에 대한 두려움을 의미합니다. 주로 명사 형태로 사용되지만 동사로도 사용할 수 있습니다. 일반적인 합성어에는 危惧 (きぐ)가 있으며, 이는 불안감을 의미합니다. 絶滅危惧 (ぜつめつきぐ) 은 멸종 위기 종을 나타내고, 準絶滅危惧 (じゅんぜつめつきぐ) 는 거의 위협을 받고 있는 종을 설명합니다. 이러한 합성어들은 이 한자가 멸종과 같은 심각한 문제에 관한 걱정이나 두려움을 표현하는 방법을 보여줍니다. 유용한 점은 이 한자가 일상 대화에서는 자주 사용되지 않지만 종종 환경 보호 문맥에서 중요하게 여겨진다는 것입니다.

예문

• 彼女は高所を惧れていた。

  그녀는 고소공포증이 있었다.

다국어 의미

English

fear, be afraid of, dread

Tiếng Việt

sợ, sợ hãi, kinh sợ

日本語

恐れ, 怯える, 恐怖

한국어

두려움, 무서워하다, 두려워하다

中文

恐惧, 害怕, 惧怕

id

ketakutan

th

ความกลัว

es

miedo

fr

peur

de

Angst

pt

medo

일반적인 복합어

• 危惧きぐapprehension, misgivings, uneasiness
• 絶滅危惧ぜつめつきぐthreatened (species), endangered
• 絶滅危惧種ぜつめつきぐしゅendangered species
• 準絶滅危惧じゅんぜつめつきぐnear-threatened (species)

이 한자를 사용하는 단어