묶다

이 한자에 대해

한자는 "括"의 주요 의미는 묶거나 묶는 것입니다. 사용에 따라 명사 및 동사로 작용할 수 있습니다. 예를 들어, 복합어 一括 (いっかつ)에서는 "묶음"을 의미하며, 물건이나 개념을 하나의 그룹으로 결합하는 것과 관련이 있습니다. 또 다른 예로는 総括 (そうかつ)이 있으며, "요약"을 의미하고 주 요점을 요약하는 데 사용됩니다. 또한 동사 括る (くくる)는 "묶는 것"을 의미합니다. 간단히 말해서, 이 한자는 종종 공식적인 상황에서 사용되므로 비공식적인 대화보다는 서면 보고서나 문서에서 볼 수 있습니다.

예문

• 彼は全体を括る。

  그는 전체를 요약합니다.

다국어 의미

English

fasten, tie up, arrest, constrict

Tiếng Việt

buộc chặt

日本語

括る

한국어

묶다

中文

括号

id

mengikat, memasangkan, menangkap

th

มัด, พัน, จับ

es

atar, amarre, captura

fr

attacher, lier, arrestation

de

befestigen, festbinden, verhaften

pt

afirmar, amarrar, atender

일반적인 복합어

• 一括いっかつlumping together, summing up, bundle
• 総括そうかつsummarization, summary, generalization
• 包括ほうかつinclusion, complete coverage, comprehensiveness
• 括るくくるto tie up, to tie together, to bind
• 括弧かっこbrackets, parentheses
• 統括とうかつunification, bringing together, generalization
• 一括払いいっかつばらいlump-sum payment, paying the entire sum in one transaction
• 概括がいかつsummary, generalization, generalisation

이 한자를 사용하는 단어