멀리, 먼

이 한자에 대해

한자 遠은 "멀리" 또는 "원거리"를 의미합니다. 주로 형용사로 사용되며, 읽기는 "とおい" (tooi)입니다. 예를 들어, '遠い'라는 단어는 "멀리"라는 의미입니다. '遠足' (ensoku)와 같은 명사에서 "소풍"을 의미하며, '遠慮' (enryo)라는 동사는 "거리낌"을 의미하지만 종종 정중함 또는 강요하지 않는다는 의미를 내포합니다. 또 다른 일반적인 사용 방법은 '遠く' (tooku)로, "멀리" 또는 "먼 장소"라는 의미입니다. 육체적 거리를 전달하지만 대화에서 감정적 또는 비유적인 거리와도 관련될 수 있습니다.

구성 요소

예문

• 家は遠いです。

  집이 멀리 있습니다.

다국어 의미

English

far, distant

Tiếng Việt

xa, xa xôi

日本語

遠い, 遠く

한국어

멀리, 먼

中文

远, 遥远

id

jauh, terpencil

th

ไกล, ห่างไกล

es

lejos, distante

fr

loin, distant

de

weit, entfernt

pt

longe, distante

일반적인 복합어

• 遠足えんそくexcursion, field trip
• 遠いとおいfar, distant
• 遠慮えんりょrestraint, reserve
• 遠くとおくfar away

이 한자를 사용하는 단어