성, 성씨, 가문

이 한자에 대해

한자 氏 (발음 'shi')는 주로 '성'이나 '성씨'를 의미합니다. 또한 클랜이나 혈통을 가리킬 수 있습니다. 이 한자는 동사보다는 명사로 자주 사용됩니다. 흔히 사용되는 합성어로는 氏名 (しめい), '전체 이름'을 의미하고, 同氏 (どうし)는 '언급된 사람'을 의미합니다. 또 다른 예로는 摂氏 (せっし)가 있으며, '섭씨'로 온도 측정에 일반적으로 사용됩니다. 흥미롭게도 氏는 역사적 클랜, 예를 들어 일본 문학의 유명한 겐지와 관련된 源氏 (げんじ)를 가리킬 수도 있습니다. 이 한자는 다양한 맥락에서 사람의 정체성과 배경을 나타내는 데 도움이 됩니다.

예문

• 彼は有名な氏族の出身だ。

  그는 유명한 클랜 출신입니다.

다국어 의미

English

family name, surname, clan

Tiếng Việt

họ, tên mã, tộc

日本語

氏, 苗字, 一族

한국어

성, 성씨, 가문

中文

氏, 姓, 家族

id

nama keluarga, nama belakang, klan

th

นามสกุล, ตระกูล, กลุ่ม

es

apellido, surnombre, clan

fr

nom de famille, surnom, clan

de

Familienname, Nachname, Clan

pt

sobrenome, clã

일반적인 복합어

• 氏名しめい(full) name, identity
• 同氏どうしthe said person, he, she
• 両氏りょうしboth persons
• 摂氏せっしCelsius, centigrade
• 源氏げんじGenji (the character in the Genji Monogatari), the Minamoto family
• セ氏セしCelsius, centigrade
• 氏族しぞくclan, family
• 氏子うじこshrine parishioner

이 한자를 사용하는 단어