떨어지다, 드롭하다, 내려오다, 마을

이 한자에 대해

한자 「落」은 주로 "떨어지다" 또는 "떨어뜨리다"라는 의미입니다. 동사로 사용하거나 복합 명사에서도 사용될 수 있습니다. 예를 들어, 복합어 下落 (げらく)에서는 "감가"라는 의미로 가치 하락을 나타냅니다. 또 다른 일반적인 복합어는 墜落 (ついらく)으로, "추락"이라는 의미로 비극적인 맥락에서 사용되며, 비행기 사고와 관련이 있습니다. 용어 落ち着いた (おちついた)은 "차분한" 또는 "정착된"을 의미하며, 한자의 더 평화로운 측면을 보여줍니다. 이 한자가 종종 무언가가 떨어지거나 낙하하는 것을 나타내는 반면, 정신 상태와도 연관될 수 있다는 점은 흥미롭습니다. 이는 혼란에서 평온으로의 전환을 나타냅니다.

예문

• 果物が落ちてしまった。

  과일이 떨어졌습니다.

다국어 의미

English

fall, drop, come down, village, hamlet

Tiếng Việt

rơi, để rơi, xuống, làng, xóm

日本語

落ちる, 落下する, 降りる, 村, 小さな村

한국어

떨어지다, 드롭하다, 내려오다, 마을, 촌락

中文

掉落, 下落, 下来, 村, 小村

id

jatuh

th

ตก

es

caída

fr

chute

de

Fall

pt

queda

일반적인 복합어

• 下落げらくdepreciation, decline, fall
• 墜落ついらくfall, crash (of an aircraft)
• 落ち着いたおちついたcalm, composed, cool
• 陥落かんらくsubsidence, sinking, cave-in
• 急落きゅうらくsudden fall, sharp fall, sudden drop
• 集落しゅうらくsettlement, village, community
• 堕落だらくdepravity, corruption, degradation
• 脱落だつらくdropping out, falling behind, falling by the wayside

이 한자를 사용하는 단어