JLPT N118画 · 18획부수 頁2학년빈도 #676간켄 9급조요 한자(상용한자)

얼굴, 표현

음독 (音読み)

ガン

훈독 (訓読み)

かお

연상 기억법

거대한 페이지(頁)가 생동감 넘치는 얼굴(顔)을 보여주며, 모든 표정을 변화하는 그림처럼 포착하고 있는 모습을 상상해 보세요.

이 한자에 대해

한자 「顔」은 kun'yomi에서 "かお"로, on'yomi에서 "ガン"으로 발음되며 주로 "얼굴"이나 "표정"을 의미합니다. 일반적으로 명사로 사용됩니다. 여러 일반적인 합성어가 있으며, 예를 들어 「似顔」 (にがお)는 "초상화"를 의미하고, 「笑顔」 (えがお)는 "미소 짓는 얼굴"을 가리킵니다. 또 다른 흥미로운 표현은 「知らん顔」 (しらんかお)로, 이는 가장된 무지를 의미하며, 「顔色」 (かおいろ)는 누군가의 안색을 설명합니다. 이 한자는 일본어에서 감정 및 정체성을 표현하는 중요한 부분이며, 그것을 인식하면 감정 및 외모와 관련된 대화에 대한 이해를 깊이 있게 만들 수 있습니다.

예문

彼女は優しい顔をしている。
그녀는 부드러운 얼굴을 가지고 있다.

다국어 의미

English: face, expression
Tiếng Việt: mặt, biểu cảm
日本語: 顔, 表情
한국어: 얼굴, 표현
中文: 脸, 表情
id: wajah
th: ใบหน้า
es: cara
fr: visage
de: Gesicht
pt: rosto

일반적인 복합어

似顔にがおportrait, likeness
笑顔えがおsmiling face, smile
知らん顔しらんかおfeigned ignorance, pretending not to know, pretending not to recognize (someone)
横顔よこがおprofile, face in profile, face seen from the side
顔色かおいろcomplexion, skin tone, skin colour
顔面がんめんface (of person)
寝顔ねがおsleeping face
真顔まがおserious look (on one's face), straight face