JLPT N17画 · 7획부수 手빈도 #2328조요 한자(상용한자)

추출, 선택, 요약

음독 (音読み)

ショウ

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

핵심 부품을 추출하기 위해 탈각한다. 나는 손을 사용하여 밀도가 높은 텍스트에서 중요한 부분만 조심스럽게 집어냅니다.

이 한자에 대해

한자 抄 (shou)는 주로 "추출" 또는 "선택"을 의미합니다. 주로 동사보다 명사 형태로 사용됩니다. 예를 들어, 抄本 (shouhon)에서 "추출" 또는 텍스트의 작은 부분을 의미합니다. 또 다른 일반적인 합성어는 抄録 (shoroku)로, "인용" 또는 무언가의 요약된 버전을 의미합니다. 또한, 詩抄 (shishou)는 시의 "선집"을 가리킵니다. 이 한자는 더 큰 것에서 일부를 발췌하는 개념을 강조하므로 압축된 정보에 대해 이야기할 때 유용합니다. 참고로, 이 한자는 널리 퍼진 훈독은 없습니다.

예문

彼は古典文学を抄録している。
그는 고전 문학에서 발췌하고 있습니다.

다국어 의미

English: extract, selection, summary, copy, spread thin
Tiếng Việt: trích, lựa chọn, tóm tắt, bản sao, phân phối mỏng
日本語: 抄, しょう
한국어: 추출, 선택, 요약
中文: 摘录, 选择, 摘要, 复制, 薄分
id: ekstrak
th: การคัดเลือก
es: extracto
fr: extraction
de: Auszug
pt: extrato

일반적인 복합어

抄本しょうほんexcerpt, abridgment, abridgement
抄録しょうろくquotation, abstract, selection
詩抄ししょうanthology
抄訳しょうやくabridged translation
抄出しょうしゅつtaking excerpts, extraction
抄物しょうものMuromachi-period texts or annotations of texts used in Zen lectures, extracting from or excerpting (a classic)
手抄しゅしょうexcerption, manual copying, excerpt
抄紙しょうしpapermaking, paper-making, paper making