업적, 성취, 무제

이 한자에 대해

"적"이라는 한자는 주로 성과나 업적을 의미합니다. 동사보다 명사에 주로 사용됩니다. 이것은 업적(ぎょうせき)과 같은 합성어로 사용될 수 있으며, 이 경우 "사업적 성과"를 의미합니다. 또는 공적(こうせき)과 같은 용어로 주목할만한 기여나 공적을 나타냅니다. 또 다른 일반적인 용어는 성적(せいせき)으로 "점수" 또는 "결과"를 나타내며, 종종 교육적 맥락에서 사용됩니다. 이 한자를 사용하면서 유의해야 할 점은 독립적인 곤요미가 없더라도 인생에서 다양한 종류의 성공이나 기여를 나타내는 중요한 역할을 한다는 것입니다.

예문

• 卒業生は素晴らしい績を残した。

  졸업생들은 주목할 만한 성과를 거두었다.

다국어 의미

English

exploits, achievements, unreeling cocoons

Tiếng Việt

chiến công, thành tựu, bóc kén

日本語

業績, 成果, 繭を剥く

한국어

업적, 성취, 무제

中文

成绩, 成就, 解开蚕茧

id

prestasi

th

ผลงาน

es

logros

fr

réalisations

de

Leistungen

pt

realizações

일반적인 복합어

• 業績ぎょうせきachievement, performance, results
• 功績こうせきachievement, meritorious deed, distinguished service
• 実績じっせきachievements, actual results, accomplishments
• 成績せいせきresults, record, grades
• 紡績ぼうせきspinning (textiles), spun yarn
• 戦績せんせきwar or military record, score, military achievements
• 好成績こうせいせきgood results
• 偉績いせきglorious achievements