확장

이 한자에 대해

한자는 伸이며, 온요미에서 "shin"이라고 발음하고, 곤요미에서 "nobi" 또는 "nobasu"라고 발음합니다. 주로 늘리거나 확장하는 의미를 가지고 있습니다. 동사에서 자주 사용되며, 늘어나는 것 또는 크기가 커지는 것과 같은 동작을 나타냅니다. 일반적인 합성어로는 伸び (nobi), 즉 성장이라는 의미로, 식물이나 아이의 성장을 설명할 때 자주 사용되며, 伸び率 (nobiritsu)라는 합성어는 성장률을 의미하며, 특히 비즈니스 맥락에서 사용됩니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 欠伸 (akubi)로, 하품이라는 뜻입니다. 사용 시 유의사항: 伸은 다양한 상황에서 사용될 수 있으므로, 무엇을 늘리거나 확장하는지에 따라 그 의미가 약간 달라질 수 있습니다.

예문

• 手を伸ばして取った。

  나는 그것을 잡으려고 손을 내밀었습니다.

다국어 의미

English

expand, stretch, extend, lengthen, increase

Tiếng Việt

mở rộng

日本語

拡張

한국어

확장

中文

扩展

id

memperluas

th

ขยาย

es

expandir

fr

étendre

de

erweitern

pt

expandir

일반적인 복합어

• 伸しのしstretching, sidestroke (swimming)
• 伸びのびgrowth, development, stretching (one's body, e.g. when waking up)
• 伸び率のびりつgrowth rate, elongation percentage
• 欠伸あくびyawn, yawning, kanji "yawning" radical (radical 76)
• 追伸ついしんpostscript, post scriptum, PS
• 急伸きゅうしんsudden rise (esp. of stock prices), jump
• 続伸ぞくしんcontinuous rise (in market price)
• 伸びるのびるto stretch, to extend, to lengthen

이 한자를 사용하는 단어