다하다

이 한자에 대해

한자는 尽 (jin, tsukiru)가 주로 완전히 무언가를 고갈시키거나 소비한다는 의미를 갖습니다. 자주 쿤욤 형태의 동사로 사용되며, 예를 들어 尽きる (tsukiru)는 "소모되다"를 의미하고, 尽くす (tsukusu)는 "소모하다"를 의미합니다. 또한 理不尽 (rifujin)과 같은 합성어를 만나게 될 것이며, 이는 "불합리한"을 의미하고, 尽力 (jinryoku)는 "노력"을 가리킵니다. 이 한자는 완전한 고갈의 감각을 표현하며, 어떤 것이 완전히 소모될 수 있음을 보여줍니다. 尽은 작업이나 사람에 대한 강한 헌신을 제안할 수도 있다는 점을 기억하세요, 예를 들어 친구가 되거나 누군가를 전폭적으로 지원하는 개념처럼.

예문

• 彼は力を尽くして働いた。

  그는 모든 힘으로 일했다.

다국어 의미

English

exhaust, use up, run out of, deplete, befriend, serve

Tiếng Việt

cạn kiệt

日本語

尽くす

한국어

다하다

中文

尽

id

menghabiskan, menggunakan, habis, mengosongkan, berteman, melayani

th

หมดสิ้น, ใช้หมด, หมด, ลดลง, เป็นมิตร, บริการ

es

agotar, usar, quedarse sin, depletar, hacerse amigo, servir

fr

épuiser, utiliser, être à court de, dépenser, befriend, servir

de

erschöpfen, aufbrauchen, aufrunden, verringern, freunden

pt

esgotar, usar, ficar sem, depletar, fazer amizade, servir

일반적인 복합어

• 尽きるつきるto be used up, to be run out, to be exhausted
• 尽くすつくすto use up, to exhaust, to run out of
• 理不尽りふじんunreasonable, irrational, outrageous
• 尽力じんりょくefforts, exertion, endeavour
• 論じ尽くすろんじつくすto discuss fully, to discuss from every angle, to deal exhaustively with (an issue)
• 無尽蔵むじんぞうinexhaustible supply
• 出尽くすでつくすto come out completely, to be fully expressed (of views, ideas, etc.), to be aired fully
• 燃え尽きるもえつきるto burn out

이 한자를 사용하는 단어