노력, 수고하다, 격려하다, 애쓰다

이 한자에 대해

한자 勉 (ben)은 주로 노력하다 또는 힘쓰다는 의미입니다. 일반적으로 동사로 사용되며, 특히 학습이나 노력에 관련된 맥락에서 많이 사용됩니다. 예를 들어, 勉強 (benkyou)는 '공부하다'를 의미하고, 勤勉 (kinben)은 '근면한'을 뜻합니다. 또 다른 합성어인 勉学 (bengaku)은 '학습' 또는 '학문적 노력'을 의미합니다. 勉強中 (benkyouchuu)를 만나게 될 수도 있는데, 이는 '공부하는 중'을 의미합니다. 이 한자가 강조하는 점은 노력과 헌신의 중요성으로, 개인적 및 학문적 맥락에서 매우 동기 부여가 됩니다.

예문

• 彼は勉強に励んでいる。

  그는 공부하는 데 몰두하고 있습니다.

다국어 의미

English

exertion, endeavour, encourage, strive, make effort, diligent

Tiếng Việt

nỗ lực, cố gắng, khuyến khích, phấn đấu, cố gắng, siêng năng

日本語

べん, つとめる, はねる, はんかい, いそ, つとめ

한국어

노력, 수고하다, 격려하다, 애쓰다, 수고, 부지런한

中文

努力, 努力, 鼓励, 争取, 出力, 勤勉

id

usaha

th

ความพยายาม

es

esfuerzo

fr

effort

de

Anstrengung

pt

esforço

일반적인 복합어

• 勉強べんきょうstudy, diligence, working hard
• 勤勉きんべんdiligent, hard-working, industrious
• 勉学べんがくstudy, pursuit of knowledge
• 勉強中べんきょうちゅうwhile studying, presently studying
• 勉励べんれいdiligence
• 黽勉びんべんindustry, diligence
• 無勉むべんwithout studying
• 猛勉もうべんstudying hard, cramming

이 한자를 사용하는 단어