제외하다, 부분( x/3), 제거하다, 폐지하다

이 한자에 대해

한자 除는 무언가를 제거하거나 제외하는 것을 의미합니다. 명사와 동사의 일부로 자주 사용되며, 무언가를 없애거나 취소하는 개념을 표현하는 데 도움이 됩니다. 예를 들어, 복합어 解除 (かいじょ)에서는 계약 종료와 같은 의미의 해지 또는 취소를 의미합니다. 다른 예로는 除去 (じょきょ)가 있으며, 이는 폐기물 제거와 같은 "제거"를 의미합니다. 또한 掃除 (そうじ)에서 "청소"라는 의미로 찾아볼 수 있습니다. 이 한자는 문자 그대로의 제거와 추상적인 제거 모두를 표현할 수 있어 언어에서 다양성을 주는 유용한 점입니다.

예문

• 障害物を除去してください。

  장애물을 제거해 주세요.

다국어 의미

English

exclude, division (x/3), remove, abolish, cancel, except

Tiếng Việt

loại trừ, phân số (x/3), loại bỏ, bãi bỏ, hủy, ngoại trừ

日本語

じょ, のぞく, ぶんかい（x/3）, とる, あらわす, きえる

한국어

제외하다, 부분( x/3), 제거하다, 폐지하다, 취소하다, 예외

中文

排除, 除法(x/3), 移除, 废除, 取消, 除外

id

mengecualikan

th

ยกเว้น

es

excluir

fr

exclure

de

ausschließen

pt

excluir

일반적인 복합어

• 解除かいじょtermination (of a contract), cancellation, rescinding
• 控除こうじょsubtraction, deduction (e.g. of tax)
• 除去じょきょremoval, getting rid of
• 掃除そうじcleaning, sweeping, dusting
• 排除はいじょexclusion, removal, elimination
• 除いてのぞいてexcept, save
• 駆除くじょextermination (of pests), eradication, stamping out (e.g. a social evil)
• 削除さくじょdeletion, elimination, erasure

이 한자를 사용하는 단어