어디나, 회수, 널리, 일반적으로

이 한자에 대해

한자는 遍 (へん)으로 주로 '어디에나 있다' 또는 '광범위하게'를 의미하며, 종종 빈도나 보편성과 관련된 맥락에서 사용됩니다. 일반적으로 명사 형태로 나타납니다. 何遍 (なんべん) 은 '몇 번'을 의미하고, 普遍 (ふへん)은 '보편적'으로 번역되어 일반적으로 적용되는 것을 나타냅니다. 또 다른 예는 一遍に (いっぺんに)으로, 이는 '한 번에 모든 것'을 의미합니다. 이 한자는 또한 많은 장소나 경험에 도달하는 개념을 전달할 수 있으며, 遍歴 (へんれき) 조합에서는 '여행'이나 '여경'을 의미합니다. 이러한 점 때문에 확산 또는 발생의 개념을 표현하는데 매우 다재다능합니다.

예문

• 彼の作品は広く遍在する。

  그의 작품은 널리 퍼져 있다.

다국어 의미

English

everywhere, times, widely, generally

Tiếng Việt

khắp mọi nơi, lần, rộng rãi, chung

日本語

遍, 回数, 広く, 一般的

한국어

어디나, 회수, 널리, 일반적으로

中文

遍, 次数, 广泛, 一般

id

di mana-mana

th

ทุกที่

es

en todas partes

fr

partout

de

überall

pt

em todo lugar

일반적인 복합어

• 何遍なんべんhow many times, how often
• 普遍ふへんuniversal, general, ubiquitous
• 一遍にいっぺんに(all) at once, at the same time, in one go
• 普遍的ふへんてきuniversal, omnipresent, ubiquitous
• 遍歴へんれきtravels, pilgrimage, itinerancy
• 一遍いっぺんonce, one time, exclusively
• 遍くあまねくwidely, extensively, far and wide
• 遍在へんざいomnipresence, ubiquity

이 한자를 사용하는 단어