모두, 함께

이 한자에 대해

한자 皆는 "모두" 또는 "각각"을 의미합니다. 주로 명사형 및 동사형 모두에서 사용되지만, 주로 명사로 사용됩니다. 잘 알려진 복합어는 皆さん (みなさん)으로, "모두"를 의미하며 그룹에 공손하게 인사하는 방법입니다. 또 다른 흥미로운 복합어는 皆無 (かいむ)이며, 이는 "아무것도 없음"이나 "완전히 결여됨"을 의미하며 종종 부정적인 문맥에서 사용됩니다. 또한 皆兵 (かいへい)은 "보편적 동원"을 나타냅니다. 皆를 사용할 때는 포함감을 전달한다는 점을 기억하는 것이 중요하며, 이는 그룹 상황이나 여러 사람에게 인사할 때 훌륭합니다.

구성 요소

예문

• 皆で楽しい時間を過ごした。

  우리는 모두 함께 즐거운 시간을 보냈습니다.

다국어 의미

English

everyone, all, together

Tiếng Việt

mọi người, tất cả, cùng nhau

日本語

みんな, 全員

한국어

모두, 함께

中文

每个人, 一起

id

semua, bersama

th

ทุกคน, ร่วมกัน

es

todos, todos juntos

fr

tout le monde, ensemble

de

alle, alle zusammen

pt

todos, juntos

일반적인 복합어

• 皆さんみなさんeveryone, ladies and gentlemen
• 皆無かいむnothing, none
• 皆兵かいへいuniversal conscription

이 한자를 사용하는 단어