평가하다, 비평

이 한자에 대해

한자 「評」는 주로 무언가를 평가하거나 비판하는 것을 의미합니다. 일반적으로 일본어에서 명사로 사용됩니다. 書評 (しょひょう)와 같은 여러 합성어에서 찾을 수 있으며, 이는 "도서 리뷰"를 의미하고, 批評 (ひひょう)은 "비평"을 의미하며, 評価 (ひょうか)은 "평가"로 번역됩니다. 이 용어들은 종종 품질, 의견 또는 가치 평가와 관련이 있습니다. 중요한 점은 評이 일반적으로 공식적인 문맥에서 사용되지만 미술, 문학 등에 대한 토론에서 개인적인 의견과 깊이 연결된다는 것입니다. 이 한자를 이해하면 일본어에서 리뷰와 평가에 대한 대화를 내비게이팅하는 데 도움이 될 수 있습니다!

예문

• 彼の評判は良い。

  그의 명성은 좋습니다.

다국어 의미

English

evaluate, criticism, comment

Tiếng Việt

đánh giá, phê bình

日本語

評価, 批評

한국어

평가하다, 비평

中文

评价, 评论

id

menilai

th

ประเมิน

es

evaluar

fr

évaluer

de

bewerten

pt

avaliar

일반적인 복합어

• 書評しょひょうbook review
• 批評ひひょうcriticism, critique, review
• 評価ひょうかvaluation, appraisal, evaluation
• 評議ひょうぎconference, discussion
• 評判ひょうばんreputation, (public) estimation, popularity
• 評論ひょうろんcriticism, critique, review
• 評論家ひょうろんかcritic, reviewer, commentator
• 好評こうひょうfavorable reception, good reputation, popularity

이 한자를 사용하는 단어