피하다

이 한자에 대해

한자 「避」는 주로 어떤 것을 피하거나 회피하는 것을 의미합니다. 이는 가장 일반적으로 동사로 사용되며, 어려움이나 위험을 피한 행동을 나타냅니다. 일반적인 조합어로는 회피(かいひ)가 있으며, 이는 회피를 의미하고 재난 동안 피난(ひなん)하는 것을 의미합니다. 또 다른 흥미로운 조합어는 퇴피(たいひ)로, 주로 비상시 대피소를 찾는 것을 나타냅니다. 사용에 대한 주의: 이 한자는 신체적으로뿐만 아니라 갈등 회피와 같은 정서적 또는 대인 관계 상황을 피하는 감각을 전달합니다.

예문

• 危険を避けるために注意する。

  나는 위험을 피하도록 주의합니다.

다국어 의미

English

evade, avoid, avert, ward off, shirk, shun

Tiếng Việt

tránh

日本語

避ける

한국어

피하다

中文

避免

id

menghindari

th

หลีกเลี่ยง

es

evitar

fr

éviter

de

vermeiden

pt

evitar

일반적인 복합어

• 回避かいひevasion, avoidance, recusal (of a judge)
• 避難ひなんtaking refuge, finding shelter, evacuation
• 避難民ひなんみんevacuees, displaced persons, refugees
• 退避たいひtaking refuge, evacuation, backup (of data)
• 逃避とうひescape, evasion, flight
• 避暑ひしょescaping the summer heat, going somewhere cooler during the summer, summering
• 避妊ひにんcontraception, birth control
• 不可避ふかひinevitable, inescapable, unavoidable

이 한자를 사용하는 단어