설정하다, 설계하다

이 한자에 대해

한자 設 (setsu)은 설립, 제공 및 준비의 주요 의미를 지닙니다. 주로 명사 또는 복합형으로 사용되며, 동사로는 잘 사용되지 않습니다. 일반적인 합성어로는 조직이나 시설을 세우는 것과 관련된 開設 (kaisetsu, "설립")과 "건설"을 의미하는 建設 (kensetsu) 그리고 특정 목적을 위해 설계된 장소를 나타내는 施設 (shisetsu, "시설")이 있습니다. 다른 중요한 복합어는 건축과 엔지니어링에서 사용되는 設計 (sekkei, "계획" 또는 "디자인")입니다. 중요한 사용 주의로는 設이 종종 의도적으로 무언가를 만들거나 조직하는 개념과 연관되어 있다는 점입니다.

예문

• 新しい学校を設立する予定だ。

  우리는 새로운 학교를 설립할 계획입니다.

다국어 의미

English

establishment, provision, prepare

Tiếng Việt

thiết lập, chuẩn bị

日本語

設ける, 設置

한국어

설정하다, 설계하다

中文

设立, 设置

id

penyediaan, penyiapan

th

การจัดตั้ง, การเตรียมการ, การเตรียม

es

establecimiento, disposición, preparación

fr

établissement, provision, préparation

de

Einrichtung, Vorschrift, Vorbereitung

pt

estabelecimento, provisionamento, preparação

일반적인 복합어

• 開設かいせつestablishment, opening, setting up
• 建設けんせつconstruction, establishment
• 施設しせつfacility, facilities, institution
• 新設しんせつestablishing, founding, setting up
• 設計せっけいplan, design, layout
• 設置せっちestablishment, institution, installation (of a machine or equipment)
• 設定せっていestablishment, creation, posing (a problem)
• 設備せつびequipment, facilities, installation

이 한자를 사용하는 단어