분출하다, 내뿜다

이 한자에 대해

한자 噴, on'yomi로 'fun', kun'yomi로 'fuku'로 발음되며 주로 '분출하다' 또는 '뿜어내다'라는 의미입니다. 일반적으로 동사보다 명사에서 사용됩니다. 복합어 噴火 (funka)와 같이 '분출'이라는 의미와 噴射 (funsha)는 '제트', 噴水 (funsui)는 '워터 분수'를 의미합니다. 이러한 단어는 무언가가 강하게 분출되거나 강제적으로 방출된다는 개념을 불러일으킵니다. 유용한 점은 噴이 종종 액체나 기체와 연관된다는 점으로, 역동적이거나 인상적인 방출을 제안합니다.

예문

• 火山が噴火する危険がある。

  화산 폭발의 위험이 있다.

다국어 의미

English

erupt, spout, emit, flush out

Tiếng Việt

phun, bắn ra

日本語

噴く, 噴出

한국어

분출하다, 내뿜다

中文

喷, 喷出

id

memuntahkan

th

พ่น

es

erupcionar

fr

éjecter

de

ausbrechen

pt

ejetar

일반적인 복합어

• 噴火ふんかeruption, volcanic eruption
• 噴射ふんしゃjet, spray, emission
• 噴出ふんしゅつspewing, gushing, spouting
• 噴水ふんすいwater fountain
• 噴煙ふんえん(eruption of) smoke
• 噴飯ふんぱんbursting out laughing
• 噴門ふんもんcardia
• 噴気ふんきgas (fumes)

이 한자를 사용하는 단어