JLPT N19画 · 9획부수 木빈도 #1555조요 한자(상용한자)

틀

음독 (音読み)

훈독 (訓読み)

か.ける
か.かる

연상 기억법

아름다운 그림을 받치고 있는 나무 프레임(木)을 상상해 보세요. 그것은 마치 미술적 에베레스트가 갤러리에서 똑바로 서 있는 것처럼 그것을 지탱하고 있습니다.

이 한자에 대해

이 한자 架는 주로 무엇인가를 세우거나 지지하는 것을 의미하며, 예를 들어 프레임이나 선반을 가리킵니다. 주로 명사로 사용되며, 예를 들어 架空 (かくう)은 '허구의'를 의미하고, 高架 (こうか)는 '높은'을 의미하는데, 이는 고가철도와 같은 것입니다. 또한 担架 (たんか)는 '구급차'를 의미하고, 架橋 (かきょう)는 다리 건설을 가리킵니다. 일상적인 사용에서, 이 한자는 다른 물체나 개념을 지지하는 구조에 대해 논의할 때 접할 수 있습니다. 이 한자는 동사로도 명사로도 작용할 수 있지만, 주로 합성어에서 자주 발견됩니다.

예문

橋が架けられて便利になった。
다리가 세워졌고 편리해졌습니다.

다국어 의미

English: erect, frame, mount, support, shelf, construct
Tiếng Việt: lắp đặt
日本語: 架
한국어: 틀
中文: 架
id: didirikan
th: ตั้ง
es: erigido
fr: érigé
de: aufgerichtet
pt: erguido

일반적인 복합어

架空かくうfictitious, imaginary, fanciful
高架こうかelevated (structure), overhead
担架たんかstretcher, litter, gurney
架橋かきょうbridge-building, bridge construction, bridge
十字架じゅうじかcross (for crucifixion), the Cross (of Christ)
架線かせんoverhead power line, aerial wiring, overhead line (for trains, trams, etc.)
架設かせつconstruction, building
書架しょかbookshelf, bookcase