평형, 저울, 스케일

이 한자에 대해

한자는 「衡」로, 주로 균형이나 평형을 의미합니다. 동사보다는 명사 형태로 자주 사용됩니다. 일반적인 조합으로는 均衡 (きんこう)이 있으며, 이는 '균형'을 의미하고, 不均衡 (ふきんこう)은 '불균형'을 의미합니다. 또 다른 흥미로운 조합은 平衡 (へいこう)으로, 이것도 균형을 나타냅니다. 이 한자는 안정성과 측정과 밀접한 관련이 있으며, 공정성과 비율의 개념을 반영합니다. 사용 노트로서, 이 한자는 자주 사용되는 훈독 발음은 없지만, 온독 발음은 특히 학술적이나 공식적인 문맥에서 조합어를 인식하는 데 중요합니다.

예문

• 公平に事を衡量すべきだ。

  우리는 공정하게 사물을 측정해야 한다.

다국어 의미

English

equilibrium, measuring rod, scale

Tiếng Việt

cân bằng, thước đo, cân

日本語

衡, はかり, スケール

한국어

평형, 저울, 스케일

中文

衡, 测量杆, 秤

id

keseimbangan

th

ความสมดุล

es

equilibrio

fr

équilibre

de

Gleichgewicht

pt

equilíbrio

일반적인 복합어

• 均衡きんこうbalance, equilibrium
• 不均衡ふきんこうimbalance, lack of balance, lopsidedness
• 拡大均衡かくだいきんこうan expanded or expanding equilibrium
• 合従連衡がっしょうれんこうalliance (of the Six Kingdoms against the Qin dynasty, and of individual Kingdoms with the Qin dynasty), (tactic of) making and breaking alliances (to benefit oneself as the occasion demands), resorting to alliances as a diplomatic expedient
• 平衡へいこうbalance, equilibrium
• 衡平こうへいbalance, equity
• 衡器こうきscale, balance, weighing machine
• 権衡けんこうbalance

이 한자를 사용하는 단어