마리

이 한자에 대해

한자는 「匹」로 주로 작은 동물, 예를 들어 고양이나 개의 수를 세는 단위로 사용되며, 다른 맥락에서는 '동등하다'는 의미도 가집니다. 이는 일반적으로 명사로 사용되며, 동물 수를 세는 데 특히 많이 사용됩니다. 예를 들어, 一匹 (いっぴき)은 하나의 작은 동물을 의미하며, 数匹 (すうひき)은 여러 개의 작은 동물을 의미합니다. 또 다른 합성어는 匹敵 (ひってき)으로, 이는 누군가 또는 무언가와 동등하다는 의미를 나타내며 비교하는 데 사용됩니다. 이 한자는 보통 소나 말과 같은 더 큰 동물에 사용되지 않는다는 점을 염두에 두는 것이 좋습니다.

예문

• 彼は犬を一匹飼っている。

  그는 개 한 마리를 애완동물로 두고 있다.

다국어 의미

English

equal, head, counter for small animals, roll of cloth

Tiếng Việt

cân bằng

日本語

匹

한국어

마리

中文

匹

id

sama, kepala

th

เท่ากัน, หัว

es

igual, cabeza

fr

égal, tête

de

gleich, Kopf

pt

igual, cabeça

일반적인 복합어

• 匹敵ひってきto be a match for, to rival, to equal
• 一匹いっぴきone (small animal), two-tan bolt of cloth
• 数匹すうひきseveral animals
• 馬匹ばひつhorses
• 匹夫ひっぷman of humble position, commoner, ordinary man
• 匹婦ひっぷcoarse woman, country woman
• 匹儔ひっちゅうequal, match
• 匹偶ひつぐうpair, couple (husband and wife), friend

이 한자를 사용하는 단어