주변, 경계, 경계, 근처

이 한자에 대해

한자 辺 (へん)은 주로 "주변" 또는 "경계"와 같은 의미와 관련이 있습니다. 이는 종종 명사로 사용됩니다. 일반적인 복합어 중 하나는 周辺 (しゅうへん)로, "주변" 또는 "환경"을 의미하며 특정 지점 주변의 영역을 설명합니다. 또 다른 예시로는 海辺 (うみべ)가 있는데, 이는 "해변" 또는 바다의 가장자리를 가리키며, 종종 여가와 휴식과 연관됩니다. 추가로, 近辺 (きんぺん)은 "인근"을 의미하며, 공동체 감각과 친밀함을 불러일으킵니다. 흥미롭게도 辺은 일반적인 위치를 암시할 수 있어, 가까운 장소에 대해 이야기할 때 일상 대화에서 유용합니다.

예문

• この辺りは静かだ。

  이 지역은 조용합니다.

다국어 의미

English

environs, boundary, border, vicinity

Tiếng Việt

vùng ngoại, ranh giới, biên giới, vùng lân cận

日本語

辺境, 境界, ボーダー, 近隣

한국어

주변, 경계, 경계, 근처

中文

周边, 边界, 边境, 附近

id

lingkungan, batas, perbatasan, sekitar

th

สภาพแวดล้อม, เขตแดน, พรมแดน, บริเวณใกล้เคียง

es

entorno, límite, borde, vicindad

fr

environnement, limite, frontière, voisinage

de

Umgebung, Grenze, Grenze, Nähe

pt

ambiente, limite, fronteira, vicinidade

일반적인 복합어

• 周辺しゅうへんcircumference, outskirts, environs
• 海辺うみべbeach, seashore, seaside
• 岸辺きしべshore, bank (of a body of water)
• 近辺きんぺんneighbourhood, neighborhood, vicinity
• 身辺しんぺんone's person, around one's person
• 天辺てっぺんtop, summit, apex
• 浜辺はまべbeach, foreshore
• 辺りあたり(in the) neighbourhood, neighborhood, vicinity

이 한자를 사용하는 단어