JLPT N113画 · 13획부수 羊조요 한자(상용한자)

부러워하다, 질투하다

음독 (音読み)

セン
エン

훈독 (訓読み)

うらや.む
あまり

연상 기억법

양이 우아하게 풀을 뜯는 모습을 바라보면서, 나는 그 걱정 없는 삶이 부럽고 그처럼 자유롭기를 갈망하게 된다.

이 한자에 대해

한자 羨 (센, 에ン)은 부러워하다 또는 질투하다는 의미입니다. 일반적으로 동사 또는 복합어에서 사용됩니다. 예를 들어, 羨ましい (うらやましい)는 "부럽다"를 의미하며, 종종 누군가 다른 사람의 행운을 부러워할 때 사용됩니다. 또 다른 합성어는 羨望 (せんぼう)로, "질투"를 의미하며 누군가가 가진 것에 대한 갈망의 감정을 나타냅니다. 부러워하는 행동을 나타내는 동사 羨む (うらやむ)를 발견할 수도 있습니다. 이 한자가 단순한 질투 외에도 강한 갈망의 감정을 전달한다는 점은 유용한 참고 사항입니다.

예문

彼女の成功を羨ましく思う。
나는 그녀의 성공이 부럽다.

다국어 의미

English: envious, be jealous, covet
Tiếng Việt: ghen tị, thèm muốn
日本語: 羨ましい, 嫉妬
한국어: 부러워하다, 질투하다
中文: 羡慕, 嫉妬
id: iri
th: อิจฉา
es: envidioso
fr: envieux
de: neidisch
pt: invejoso

일반적인 복합어

羨ましいうらやましいenvious, jealous, enviable (position, etc.)
羨望せんぼうenvy
羨むうらやむto envy, to be envious of, to be jealous of
欣羨きんせんbeing very jealous, extreme jealousy
羨みうらやみenvy
羨望の的せんぼうのまとobject of envy
ペニス羨望ペニスせんぼうpenis envy
亀の年を鶴が羨むかめのとしをつるがうらやむsome people are never satisfied, the crane envies the longevity of the turtle