위임하다, 요청하다, 메시지를 전송하다

이 한자에 대해

이 한자 "嘱"는 주로 무언가를 위임하거나 요청하는 것을 의미합니다. 명사형과 동사형으로 모두 사용될 수 있지만, 일반적으로 형식을 강조하는 복합어에서 발견됩니다. 예를 들어, "嘱託" (しょくたく)은 위임이나 전문 작업 요청을 의미하며, "委嘱" (いしょく)은 누군가에게 일을 맡기는 행위를 의미합니다. 또 다른 예로는 "嘱望" (しょくぼう)이라는 것이 있어, 누군가의 미래에 대한 큰 희망을 표현합니다. 사용 노트: 이 한자는 종종 공식적인 맥락에서 나타나지만, 비즈니스와 교육 환경 모두에서 중요하며, 신뢰와 책임의 중요성을 강조합니다.

예문

• 彼に仕事を嘱託した。

  나는 그에게 일을 맡겼습니다.

다국어 의미

English

entrust, request, send a message

Tiếng Việt

ủy thác, yêu cầu, gửi tin nhắn

日本語

託する, 頼む, メッセージを送る

한국어

위임하다, 요청하다, 메시지를 전송하다

中文

委托, 请求, 发送消息

id

percayakan

th

มอบหมาย

es

encargar

fr

confier

de

anvertrauen

pt

confiar

일반적인 복합어

• 嘱託しょくたくcommission, entrusting with (work), part-time employee
• 委嘱いしょくcommissioning, entrusting (with), request
• 嘱望しょくぼうhaving great hopes for (someone's future), expecting much of, pinning one's hopes on
• 嘱目しょくもくpaying attention to, taking note of, observing
• 付嘱ふしょくconferment, act of conferring (honour, gift, etc.)
• 嘱すしょくすto entrust (someone) with, to pin one's hopes on (someone's future), to have great expectations for
• 受嘱じゅしょくbeing entrusted with, being delegated with
• 遺嘱いしょくdying wish (to be carried out after one's death)

이 한자를 사용하는 단어