유혹하다, 유도하다, 유인하다, 초대하다

이 한자에 대해

한자 誘 (ゆう)의 주된 의미는 유혹하다, 이끌다 또는 초대하다입니다. 일상적인 상황에서 자주 동사로 사용되며, 누군가 다른 사람을 초대하거나 유혹하는 경우가 많습니다. 이 한자와 함께 사용되는 여러 합성어가 있을 수 있습니다. 예를 들어, 誘拐 (ゆうかい)는 '납치'를 의미하며, 誘導 (ゆうどう)는 '안내'라는 의미입니다. 또 다른 예는 勧誘 (かんゆう)로, '초대'를 뜻하며, 종종 누군가를 행사에 초대하는 것과 같은 맥락에서 사용됩니다. 유용한 점은 때때로 긍정적인 초대를 지시할 수 있지만, 납치를 언급할 때는 부정적인 의미도 가질 수 있습니다.

예문

• 彼女は私をパーティーに誘った。

  그녀는 나를 파티에 초대했습니다.

다국어 의미

English

entice, lead, tempt, invite, ask, call for, seduce, allure

Tiếng Việt

cám dỗ, dẫn dắt, mời, hãy gọi, gọi để, cám dỗ, thu hút

日本語

誘う, リードする, 誘惑する, 招待する, 呼ぶ, 呼ぶ, 誘惑する, 魅了する

한국어

유혹하다, 유도하다, 유인하다, 초대하다, 이끌다, 부르다, 유혹하다

中文

诱惑, 引导, 邀请, 要求, 召唤, 诱拐, 吸引

id

menjerat

th

ชม

es

atraer

fr

attirer

de

verführen

pt

tentar

일반적인 복합어

• 誘拐ゆうかいabduction, kidnapping, kidnaping
• 誘致ゆうちattraction, lure, invitation
• 誘導ゆうどうguidance, leading, induction
• 勧誘かんゆうinvitation, solicitation, canvassing
• 誘いさそいinvitation, introduction, temptation
• 誘うさそうto invite, to ask (someone to do), to call (for)
• 誘惑ゆうわくtemptation, allurement, lure
• 誘因ゆういんcontributing cause, exciting cause, incentive

이 한자를 사용하는 단어