JLPT N17画 · 7획부수 心빈도 #1700조요 한자(상용한자)

참다

음독 (音読み)

ニン

훈독 (訓読み)

しの.ぶ
しの.ばせる

연상 기억법

마음 (心) 속에 숨겨진 채, 닌자 (忍)는 고통을 견디고 자신의 진짜 감정을 감추는 법을 배운다.

이 한자에 대해

한자 「忍」는 주로 어떤 것을 인내하거나 견디다, 그리고 숨기다 또는 감추다의 의미를 가집니다. 동사로 자주 사용되지만 많은 명사 복합어에서도 나타납니다. 예를 들어, 忍ぶ (しのぶ)는 자신을 숨기다라는 의미이고, 忍耐 (にんたい)는 인내를 의미하며, 역경을 견디는 능력을 가리킵니다. 또 다른 흥미로운 복합어는 忍者 (にんじゃ)로, 스텔스와 비밀에 능한 사람을 의미합니다. 중요한 사용 메모는 忍의 개념은 종종 내적 힘과 인내의 감각을 지니며, 어려운 상황에서도 차분하고 침착하게 유지할 수 있는 능력을 반영한다는 점입니다.

예문

忍耐強く待つ必要がある。
인내심을 가지고 기다려야 합니다.

다국어 의미

English: endure, bear, put up with, conceal, secrete, spy, sneak
Tiếng Việt: chịu đựng
日本語: 忍ぶ
한국어: 참다
中文: 忍
id: menahan, memendam
th: อดทน, ปิดบัง
es: soportar, ocultar
fr: endurer, supporter
de: erdulden, tragen, verstecken
pt: suportar, ocultar

일반적인 복합어

忍ぶしのぶto conceal oneself, to hide, to endure
忍耐にんたいendurance, perseverance, patience
忍者にんじゃninja, person trained in ninjutsu and employed for covert purposes in feudal Japan
残忍ざんにんbrutal, cruel, merciless
忍び込むしのびこむto creep in, to steal in, to sneak in
忍びしのびstealth, travelling incognito (traveling), ninjutsu
堪忍袋かんにんぶくろone's store of patience
忍び寄るしのびよるto creep, to steal up, to draw near unnoticed