침범하다

이 한자에 대해

한자「侵」은 주로 침해하거나 침입하는 것을 의미하며, 종종 경계나 권리가 위반되는 상황에서 사용됩니다. 명사와 동사 모두로 사용되며, 동사 형태인「侵す」(okasu)는 "침입하다"라는 뜻입니다. 이 한자는 "침해"를 의미하는「侵害」(shingai)와 군사적 침입을 의미하는「侵略」(shinryaku)와 같은 복합어에서 자주 볼 수 있습니다. 또 다른 일반적인 복합어는 "침입" 또는 "침입"을 의미하는「侵入」(shinnnyuu)입니다. 유용한 점은 이 한자가 종종 부정적인 의미를 가지지만 법적 문제나 역사적 사건에 대해 논의하는 데 필수적이라는 것입니다.

예문

• 他国の領土を侵す。

  다른 나라의 영토를 침략하다.

다국어 의미

English

encroach, invade, raid, trespass, violate

Tiếng Việt

xâm lấn

日本語

侵す

한국어

침범하다

中文

侵入

id

melanggar, menyerang, penggerebekan, masuk tanpa izin, pelanggaran

th

ละเมิด, บุก, การโจมตี, บุกรุก, ฝ่าฝืน

es

invadir, atacar, incursión, trespass, violación

fr

empiéter, envahir, raid, traverser, violer

de

übertreten, einfallen, überfall, unerlaubt betreten, verletzen

pt

invadir, incursão, raide, infringir, violação

일반적인 복합어

• 侵害しんがいinfringement, violation, invasion
• 侵攻しんこうinvasion
• 侵略しんりゃくinvasion (e.g. of a country), raid, aggression
• 侵すおかすto invade, to raid, to violate (airspace, etc.)
• 侵入しんにゅうinvasion, incursion, raid
• 侵犯しんぱんviolation (of foreign territory, rights, etc.), invasion, infringement
• 不可侵ふかしんinviolability, nonaggression, sacredness
• 侵食しんしょくencroachment, invasion, erosion (e.g. of market share, rights)

이 한자를 사용하는 단어