격려하다, 부지런하다

이 한자에 대해

한자 「励」는 주로 격려하거나 고무하는 것을 의미하며, 자신의 노력에서의 근면한 느낌을 전달합니다. 주로 동사로 사용되며, 예를 들어 「励む」 (hagemu)는 '열심히 일하다'를 의미하고, 「励ます」 (hagimasu)는 '누군가를 격려하다'라는 의미입니다. '격려'라는 뜻을 가진 「奨励」 (shōrei) 및 강한 격려의 의미가 담긴 「激励」 (gekirai)처럼 명사 형태도 존재합니다. 주목할 점은 이 한자가 긍정적인 의미를 자주 지니지만, 격려가 제공되는 맥락을 인식하는 것이 중요하다는 것입니다. 이는 어조가 다를 수 있습니다.

예문

• 彼は私を励ましてくれた。

  그는 나를 격려했다.

다국어 의미

English

encourage, be diligent, inspire

Tiếng Việt

khuyến khích, chăm chỉ

日本語

励ます, 励行

한국어

격려하다, 부지런하다

中文

鼓励, 勤奋

id

mendorong

th

ให้กำลังใจ

es

animar

fr

encourager

de

ermutigen

pt

encorajar

일반적인 복합어

• 奨励しょうれいencouragement, promotion, inducement
• 激励げきれいencouragement, spurring (on), cheering (on)
• 励みはげみencouragement, incentive, stimulus
• 励むはげむto work hard, to try hard, to strive
• 励ますはげますto encourage, to cheer on, to cheer (someone) up
• 励ましはげましencouragement, cheering on
• 精励せいれいdiligence, industry, assiduity
• 督励とくれいencouragement, urging

이 한자를 사용하는 단어