JLPT N114画 · 14획부수 辵빈도 #1554조요 한자(상용한자)

만나다

음독 (音読み)

ソウ

훈독 (訓読み)

あ.う
あ.わせる

연상 기억법

구불구불한 길(radical 辵)을 여행하면서, 나는 새로운 친구들의 그룹과 뜻밖의 만남(遭)을 갖게 되었다.

이 한자에 대해

한자 「遭」는 주로 어떤 상황이나 사건을 만나는 것을 의미합니다. 일반적으로 명사와 동사에서 사용됩니다. 예를 들어, 遭難 (そうなん)은 재난을 만나는 것을 의미하며, 遭遇 (そうぐう)는 종종 예상치 못한 만남을 의미합니다. 또 다른 조합어인 遭逢 (そうほう) 는 우연한 만남을 나타냅니다. 이 한자는 종종 예기치 않게 무언가에 부딪히는 아이디어를 전달하는데, 이는 긍정적이거나 부정적인 경험으로 이어질 수 있습니다. 갑작스러운 만남을 암시할 수 있지만 해당 상황은 유쾌한 만남부터 불행한 상황까지 크게 달라질 수 있습니다.

예문

事故に遭った友人が心配だ。
사고를 당한 친구가 걱정스러워요.

다국어 의미

English: encounter, meet, party, association, interview, join
Tiếng Việt: gặp, đi dự
日本語: 遭
한국어: 만나다
中文: 遭
id: pertemuan
th: การพบกัน
es: encuentro
fr: rencontre
de: Begegnung
pt: encontro

일반적인 복합어

遭難そうなん(meeting with) disaster, (having an) accident, mishap
遭遇そうぐうencounter, running into, meeting with (e.g. an accident)
遭逢そうほうmeeting by chance, running into, coming upon
遭難者そうなんしゃvictim, sufferer
遭遇戦そうぐうせんencounter, engagement, battle
遭難船そうなんせんwrecked ship, ship in distress
遭遇説そうぐうせつtidal hypothesis (of the origin of the solar system), near-collision hypothesis
遭難死そうなんしaccidental death (esp. while climbing mountains or being shipwrecked)