JLPT N111画 · 11획부수 邑빈도 #1670조요 한자(상용한자)

구역

음독 (音読み)

カク

훈독 (訓読み)

くるわ

연상 기억법

견고한 유곽을 상상해 보세요. 다채로운 집들이 비밀을 감추고 있으며, 각 블록은 마을(邑)의 경계가 지켜보고 있습니다.

이 한자에 대해

kanji "郭"는 on'yomi에서 'kaku', kun'yomi에서 'kurawa'로 발음되며 주로 구역이나 요새를 의미합니다. 종종 명사에서 나타나고 동사에서 덜 사용됩니다. 예를 들어, "輪郭" (rinkaku)는 윤곽을 의미하며 객체의 외형을 설명하고, "外郭団体" (gaikaku dantai)는 더 큰 그룹과 함께 운영되는 보조 조직을 의미합니다. 또 다른 주목할 만한 합성어는 "遊郭" (yuukaku)로, 이는 허가된 유흥가를 의미합니다. 사용에 대한 주의사항: "郭"는 구획의 개념을 암시할 수 있지만 역사적이거나 의식적인 구획과 관련되기도 하여 그 응용에 추가적인 의미를 추가합니다.

예문

城郭は歴史の証人だ。
성벽은 역사적 증거이다.

다국어 의미

English: enclosure, quarters, fortification, red-light district
Tiếng Việt: khu vực
日本語: 郭
한국어: 구역
中文: 郭
id: penghalang
th: บริเวณ
es: enclosure
fr: enclos
de: Eingrenzung
pt: cerca

일반적인 복합어

輪郭りんかくcontour, outline, silhouette
外郭団体がいかくだんたいauxiliary organization (organisation), extra-departmental body, fringe organization
遊郭ゆうかく(licensed) red light district
外郭がいかくouter fence, outer enclosure, outer block
城郭じょうかくcastle, citadel, fortress
一郭いっかくone block, enclosure
郭公かっこうcommon cuckoo (Cuculus canorus)
胸郭きょうかくchest, thorax