모방하다, 닮다

이 한자에 대해

한자는 倣로 '모방하다' 또는 '흉내내다'를 주로 의미하며, 온요미에서는 'ほう', 쿤요미에서는 'ならう'로 발음됩니다. 이는 일반적으로 동사로 사용되며 倣う라는 단어는 '모방하다'를 의미합니다. 자주 模倣 (もほう)와 같이 '모방'을 의미하는 합성어에 나타난다. 模倣者 (もほうしゃ)는 '모방자'를 의미합니다. 또 다른 일반적인 용어는 模倣品 (もほうひん)으로 '위조품'을 지칭합니다. 이 한자는 모방이 역할을 하는 맥락에서 중요하며, 모방이 긍정적일 수 있지만, 학습이나 적응과 같은 긍정적인 의미와 함께 독창성 없이 복사하는 것이 부정적인 의미를 가질 수 있는 점을 기억하세요.

예문

• 彼の行動は美しい倣いだ。

  그의 행동은 아름다운 모방이다.

다국어 의미

English

emulate, imitate

Tiếng Việt

bắt chước, mô phỏng

日本語

模倣する, 似せる

한국어

모방하다, 닮다

中文

模仿, 仿效

id

meniru

th

เลียนแบบ

es

emular

fr

imiter

de

nachahmen

pt

emular

일반적인 복합어

• 模倣もほうimitation, copying
• 倣うならうto imitate, to follow, to copy
• 模倣者もほうしゃimitator
• 模倣犯もほうはんcopycat criminal, copycat crime
• 模倣品もほうひんcounterfeit goods, knock-off, imitation
• 先例に倣うせんれいにならうto follow precedent
• 前例に倣うぜんれいにならうto follow (copy after) a precedent
• 顰みに倣うひそみにならうto imitate ridiculously

이 한자를 사용하는 단어