우아함, 세련됨, 스타일

이 한자에 대해

한자는 「粋」가 우아함, 세련됨, 스타일의 아이디어를 나타냅니다. 일본어에서는 주로 형용사로 사용되며, 粋な(いきな)와 같은 단어에서 "우아한" 또는 "스타일리시한"을 의미합니다. 또 다른 흥미로운 합성어는 粋発(いきはつ)으로, 해방감이나 자유의 느낌을 나타내며, 粋人(すいじん)은 미적 감각을 지닌 남자를 의미합니다. 또한, 粋返し(いきがえし)는 스타일 있게 전해지는 재치 있는 대답에 대해 설명합니다. 이 한자는 고급 미적 감각과 세련된 매너에 대한 감사를 자주 상징하여 언어의 아름다운 부분이 됩니다.

구성 요소

예문

• 彼は粋な服を着ていた。

  그는 멋진 옷을 입고 있었다.

다국어 의미

English

elegance, refinement, style

Tiếng Việt

tinh tế, thanh lịch, phong cách

日本語

粋, 洗練, スタイル

한국어

우아함, 세련됨, 스타일

中文

优雅, 精致, 风格

id

elegansi, perampingan, gaya

th

ความสง่างาม, ความประณีต, สไตล์

es

elegancia, refinamiento, estilo

fr

élégance, raffinement, style

de

Eleganz, Raffinesse, Stil

pt

elegância, refinamento, estilo

일반적인 복합어

• 粋ないきなelegant, stylish
• 粋発いきはつemancipation, subtle charm
• 粋人すいじんman of taste, stylish person
• 粋返しいきがえしretorting with style

이 한자를 사용하는 단어