선택하다, 고르다, 선발하다

이 한자에 대해

이 한자 "選"은 선택하다, 고르다, 선택하다 또는 선호하다를 의미합니다. 이는 명사 및 동사 형태로 자주 사용되어 매우 다재다능합니다. 예를 들어, 공선 (こうせん)은 공개 선거를 나타내며, 또 다른 일반적인 복합어인 선거 (せんきょ)는 또한 "선거"를 의미합니다. 다시 선거 (さいせん)가 등장할 수도 있습니다. 이 한자는 일반적으로 옵션 중에서 선택한다는 아이디어를 전달하므로 선거나 직업 선택과 같은 결정이 이루어지는 맥락에서 자주 나타납니다. 연습할 때는 사용되는 맥락에 주의를 기울일 필요가 있습니다. 이는 의미를 명확히 할 수 있도록 도와줄 것입니다.

예문

• 選ぶことが重要です。

  선택하는 것이 중요합니다.

다국어 의미

English

elect, select, choose, prefer

Tiếng Việt

bầu, lựa chọn, chọn, ưa thích

日本語

選ぶ, 選択, 選挙

한국어

선택하다, 고르다, 선발하다

中文

选择, 挑选, 优先

id

memilih, seleksi, pilih, lebih suka

th

เลือก, คัดเลือก, เลือก, ชอบ

es

elegir, seleccionar, escoger, preferir

fr

élire, sélectionner, choisir, préférer

de

wählen, auswählen, wählen, bevorzugen

pt

eleger, selecionar, escolher, preferir

일반적인 복합어

• 公選こうせんpublic election, election by popular vote
• 再選さいせんre-election, reelection
• 人選じんせんselecting a suitable person, personnel selection
• 選挙せんきょelection
• 選考せんこうselection, choice, screening
• 選手せんしゅplayer (of a sport), athlete, team member
• 選出せんしゅつelection, selection, choice
• 選択せんたくchoice, selection, option