효과, 효능, 결과

이 한자에 대해

한자 효(効)는 주로 효과 또는 효율을 의미하며, 종종 무언가가 어떻게 잘 작동하는지에 관한 맥락에서 사용됩니다. 주로 명사 또는 동사형으로 사용됩니다. 예를 들어, 효과(こうか)는 "효과"를 의미하며, 약이나 치료의 효과를 논할 때 자주 사용됩니다. 동사 효(きく)는 "효과가 있다"는 의미로, 약이 잘 작용한다고 말할 때 사용됩니다. 다른 예시는 효능(こうのう)으로, 무언가의 효능을 지칭하며, 건강 제품의 이점과 관련이 있습니다. 간단히 말하자면, 이 한자는 종종 건강이나 과학에 관한 논의에서 볼 수 있으며, 결과와 효과성과 관련이 있습니다.

구성 요소

예문

• この薬は効きます。

  이 약은 효과적이다.

다국어 의미

English

effect, efficacy, results

Tiếng Việt

hiệu quả, tác dụng

日本語

効果, 効能

한국어

효과, 효능, 결과

中文

效果, 有效性, 结果

id

efek, efektivitas, hasil

th

ผล, ประสิทธิภาพ, ผลลัพธ์

es

efecto, eficacia, resultados

fr

effet, efficacité, résultats

de

Wirkung, Efficacité, Ergebnisse

pt

efeito, eficácia, resultados

일반적인 복합어

• 効果こうかeffect, result
• 効くきくto be effective, to work
• 効能こうのうefficacy, effect

이 한자를 사용하는 단어