염색

이 한자에 대해

이 한자 「染」은 주로 무언가를 염색하거나 색을 입히거나 얼룩지게 하다를 의미합니다. 일반적으로 そ.める(무언가를 염색하다)와 そ.まる(염색되다)라는 독음으로 동사로 사용됩니다. 이 한자는染色(せんしょく)와 같은 합성어에서 찾아볼 수 있으며, 염색을 의미하고 직물에 색을 적용하는 과정을 지칭합니다. 또 다른 합성어는染料(せんりょう), 즉 착색에 사용되는 물질인 염료를 의미합니다. 일반적으로 자주 사용되는 단어는染み (しみ)이며, 이는 얼룩을 의미하며 표면에 남겨진 점이나 자국을 언급합니다. 이 한자는 행동과 물질 모두에 해당할 수 있지만 가장 자주 염색 행위와 연관됩니다.

구성 요소

예문

• 彼女は髪を赤く染めた。

  그녀는 머리를 빨간색으로 염색했습니다.

다국어 의미

English

dye, color, stain

Tiếng Việt

nhuộm, màu, vết bẩn

日本語

染まる, 染める

한국어

염색

中文

染料

id

dye

th

สีย้อม

es

tinte

fr

teinture

de

Färbung

pt

tinge

일반적인 복합어

• 染色せんしょくdyeing
• 染料せんりょうdye, coloring agent
• 染みしみstain, spot

이 한자를 사용하는 단어