JLPT N17画 · 7획부수 彳3학년빈도 #315간켄 8급조요 한자(상용한자)

의무

음독 (音読み)

ヤク
エキ

훈독 (訓読み)

—

연상 기억법

병사가 길(彳)을 따라 행진하면서 그는 어깨 위에 의무(役)의 무거운 중량을 느꼈고, 전쟁에 대비하고 있습니다.

이 한자에 대해

이 한자 役 (やく)은 주로 "의무" 또는 "역할"을 의미하며, 책임이나 직위와 관련된 맥락에서 자주 사용됩니다. 일반적으로 명사 형태로 나타나며 동사 형태는 드뭅니다. 일반적인 복합어로는 現役 (げんえき), active duty를 의미하며, 현재 역할을 수행하는 사람을 지칭합니다. 또 다른 일반적인 복합어는 주연을 의미하는 主役 (しゅやく)로 연극이나 영화에서 자주 사용됩니다. 흥미로운 복합어로는 조직의 "이사"나 "임원"을 지칭하는 役員 (やくいん)이 있습니다. 役는 또한 서비스나 의무의 감각을 암시할 수 있으며, 의무를 다하는 것의 중요성을 나타냅니다.

예문

彼はその役を演じた。
그는 그 역할을 했습니다.

다국어 의미

English: duty, war, campaign, drafted labor, office, service, role
Tiếng Việt: nhiệm vụ
日本語: 役割
한국어: 의무
中文: 职责
id: tugas, perang, kampanye, tenaga kerja terpaksa, kantor, layanan, peran
th: หน้าที่, สงคราม, แคมเปญ, การบังคับทำงาน, สำนักงาน, บริการ, บทบาท
es: deber, guerra, campaña, trabajo forzado, oficina, servicio, rol
fr: devoir, guerre, campagne, travail forcé, bureau, service, rôle
de: Pflicht, Krieg, Kampagne, gezwungenen Arbeitsvertrag, Amt, Dienst, Rolle
pt: dever, guerra, campanha, trabalho forçado, cargo, serviço, papel

일반적인 복합어

現役げんえきactive duty, active service, student taking (university) entrance exams while still enrolled in school
三役さんやくthree highest ranks (wrestling, unions, etc.), three parts, three divisions
主役しゅやくleading part, leading actor, leading actress
懲役ちょうえきpenal servitude, imprisonment with hard labor (hard labour)
役員やくいんdirector, executive, officer
役割やくわりpart, assigning (allotment of) parts, role
役者やくしゃactor, actress, man of wits
役所やくしょgovernment office, public office