취함

이 한자에 대해

한자 「酔」는 주로 "취한" 또는 "중독된"을 의미합니다. 이는 동사 형태와 명사의 일부로 모두 사용됩니다. 일반적인 동사로는 酔う (よう)가 있으며, 이는 "취하다"를 의미합니다. 또 다른 중요한 명사는 酔い (よい)로, "취함" 또는 "메스꺼움"을 의미합니다. 복합어에서는 陶酔 (とうすい)를 찾아볼 수 있으며, 이는 좀 더 은유적인 의미에서 "도취"를 나타내고, 麻酔 (ますい)는 "마취"를 의미합니다. 이 한자는 알코올과 관련이 있을 뿐만 아니라 과도한 황홀감이나 매료된 상태를 암시할 수도 있습니다. 흥미롭게도, 보통 부정적인 의미를 가질 수 있지만 특정 맥락에서는 "취한" 것이 즐겁거나 기쁜 경험을 의미하기도 합니다.

예문

• 彼はすぐに酔ってしまった。

  그는 빨리 취했다.

다국어 의미

English

drunk, feel sick, poisoned, elated, spellbound

Tiếng Việt

say

日本語

酔い

한국어

취함

中文

醉

id

terlalu mabuk

th

เมา

es

borracho

fr

ivresse

de

betrunken

pt

bêbado

일반적인 복합어

• 酔うようto get drunk, to become intoxicated, to feel sick (e.g. in a vehicle)
• 陶酔とうすいintoxication, being fascinated (by), being carried away (by)
• 麻酔ますいanaesthesia, anesthesia
• 酔いよいdrunkenness, intoxication, motion sickness
• 酔っ払いよっぱらいdrunkard
• 酔っ払うよっぱらうto get drunk
• 心酔しんすいadoration, admiration, devotion
• 泥酔でいすいbeing dead drunk, drunken stupor

이 한자를 사용하는 단어