북, 박자, 재촉하다, 모으다

이 한자에 대해

한자 鼓 (온음으로는 コ, 훈음으로는 つづみ로 발음됨)는 주로 "드럼"을 의미합니다. 일반적으로 명사로 사용되지만, 리듬과 격려와 관련된 동사에서도 볼 수 있습니다. 예를 들어, 太鼓 (たいこ)는 "드럼"을 의미하고, 鼓動 (こどう)는 "맥박"으로 번역되며, 종종 심장 박동의 맥락에서 사용됩니다. 또 다른 흥미로운 복합어는 鼓舞 (こぶ)로, "격려"를 의미하며 드럼의 비트처럼 사람을 동기 부여하는 아이디어를 전달합니다. 사용 주의 사항: 鼓는 소리와 리듬과 관련이 있으므로, 일본 문화에서 축하나 행동의 감정을 불러일으킬 수 있습니다.

예문

• 祭りのために太鼓を叩く。

  나는 축제를 위해 북을 쳤다.

다국어 의미

English

drum, beat, rouse, muster

Tiếng Việt

trống, nhịp, khơi dậy, tập hợp

日本語

ドラム, 打つ, 奮起させる, 招集する

한국어

북, 박자, 재촉하다, 모으다

中文

鼓, 打击, 激励, 集合

id

drum

th

กลอง

es

tambor

fr

tambour

de

Trommel

pt

tambor

일반적인 복합어

• 太鼓たいこdrum
• 鼓動こどうbeat, palpitation, pulsation
• 鼓舞こぶencouragement, inspiration, rousing
• 太鼓判たいこばんlarge seal, large stamp, seal of approval
• 鼓膜こまくeardrum, tympanic membrane
• 舌鼓したつづみsmacking one's lips (over food)
• 大太鼓おおだいこlarge drum, bass drum
• 一鼓いっこthe first beat of the war drum

이 한자를 사용하는 단어