빠지다

이 한자에 대해

한자는 没 (ぼつ)로 주로 익사하다, 가라앉다 또는 사라지다 라는 의미를 가집니다. 이것은 종종 이러한 행동과 관련된 동사에 사용되지만 명사의 일부가 될 수도 있습니다. 예를 들어, 戦没 (せんぼつ)은 전투에서의 죽음을 의미하고, 沈没 (ちんぼつ)은 침몰을 의미하며, 주로 배에 대해 이야기할 때 사용됩니다. 陥没 (かんぼつ)은 건설과 같은 분야에서의 붕괴를 설명합니다. 주목할 만한 사용 노트는 没이 잃거나 숨겨진 무언가의 감각을 전달할 수 있다는 점이며, 다양한 맥락에서 그보다 넓은 의미를 반영합니다. 전반적으로, 이는 문자적 및 비유적 제거를 이해하는 데 유용한 한자입니다.

예문

• 古代の文化は歴史に没する。

  고대 문화는 역사 속으로 사라진다.

다국어 의미

English

drown, sink, hide, fall into, disappear, die

Tiếng Việt

chìm

日本語

没

한국어

빠지다

中文

没

id

menenggelamkan, tenggelam

th

จมน้ำ, จม

es

ahogar, hundir

fr

noyer, couler

de

ertrinken, versinken

pt

afogar, afundar

일반적인 복합어

• 陥没かんぼつcave-in, collapse, sinking
• 戦没せんぼつdeath in battle, killed in action
• 沈没ちんぼつsinking, foundering, going down
• 日没にちぼつsunset
• 没収ぼっしゅうseizure, confiscation, impounding
• 没頭ぼっとうimmersing oneself in, being absorbed in, devoting oneself to
• 没落ぼつらくruin, fall, collapse
• 没後ぼつごafter death, posthumously

이 한자를 사용하는 단어