구동하다, 달리다, 질주, 진격하다

이 한자에 대해

한자 駆는 온읽기에서는 "ku"로 발음하며, 쿤읽기에서는 "kakeru" 또는 "karu"로 발음되며, 주로 '몰아가다' 또는 '달리다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 이는 일반적으로 동사에서 사용되며, 행동을 강조합니다. 당신은 그것을 駆使 (kushi)와 같은 복합어에서 자주 볼 수 있는데, 이는 '무언가를 자유롭게 사용하다'라는 뜻이며, 駆け引き (kakehiki)는 협상이나 전술을 의미합니다. 또 하나의 예는 駆除 (kujo)로, 이는 '퇴치'를 의미하며, 자주 해충과 관련됩니다. 흥미롭게도 그것은 앞으로 나아가게 하거나 영감을 주는 행동과 관련될 수도 있습니다. 駆를 사용할 때, 그것이 속도나 발전의 감각을 전달한다는 점을 기억하세요.

예문

• 子供たちが遊びに駆け回る。

  아이들이 뛰어놀고 있습니다.

다국어 의미

English

drive, run, gallop, advance, inspire, impel

Tiếng Việt

lái, chạy, phi, tiến, thúc đẩy, thúc giục

日本語

く, はしる, がんばる, すすめる, ひきづる

한국어

구동하다, 달리다, 질주, 진격하다, 영감을 주다

中文

驱动, 奔跑, 飞奔, 推进, 激励, 驱使

id

mendorong

th

ขับเคลื่อน

es

conducir, impulsar

fr

conduire, pousser

de

fahren, vorantreiben

pt

impelir

일반적인 복합어

• 駆使くしusing freely, making full use of, having a good command of
• 駆け引きかけひきbargaining, haggling, tactics
• 駆除くじょextermination (of pests), eradication, stamping out (e.g. a social evil)
• 駆動くどうdrive, driving (force)
• 先駆せんくforerunner, precursor, pioneer
• 駆けるかけるto run, to dash, to race
• 駆け足かけあしrunning fast, double time, cantering
• 駆逐艦くちくかんdestroyer (ship)

이 한자를 사용하는 단어