도면, 다이어그램, 계획

이 한자에 대해

한자 「図」는 주로 도면, 다이어그램 또는 계획을 의미하며, 명사로 자주 사용됩니다. 하나의 일반적인 합성어는 図鑑 (ずかん)으로, 여러 주제의 사진과 설명을 보여주는 필드 가이드와 같은 그림이 포함된 책을 가리킵니다. 또 다른 예는 地図 (ちず)로, 지도 의미로 내비게이션에 필수적입니다. 또 図形 (ずけい)도 있으며, 이는 도형 또는 형태를 의미하며 수학 또는 디자인에서 사용됩니다. 이 한자를 단어에서 볼 때, 보통 시각적 표현이나 계획과 관련이 있습니다. 유용한 사용법의 참고 사항은 측정하거나 고안하다 의미하는 동사 (はか.る)일 수 있지만, 명사형에 비해 덜 일반적입니다.

구성 요소

예문

• この図はとても分かりやすい。

  이 다이어그램은 매우 이해하기 쉽습니다.

다국어 의미

English

drawing, diagram, plan

Tiếng Việt

hình vẽ, biểu đồ, kế hoạch

日本語

図, 図面, 図表

한국어

도면, 다이어그램, 계획

中文

图纸, 图表, 计划

id

gambar, diagram, rencana

th

ภาพวาด, แผนผัง, แผน

es

dibujo, diagrama, plan

fr

dessin, diagramme, plan

de

Zeichnung, Diagramm, Plan

pt

desenho, diagrama, plano

일반적인 복합어

• 図鑑ずかんillustrated book, picture book
• 地図ちずmap
• 図形ずけいfigure, shape

이 한자를 사용하는 단어