초안, 복사본, 원고, 짚

이 한자에 대해

한자 「稿」는 초안 또는 원고를 의미하며, 종종 쓰기와 관련된 맥락에서 사용됩니다. 명사로 사용될 수 있으며, 원고 (げんこう)와 같은 단어에 흔히 나타나고, 이는 원고를 의미합니다. 또한 投稿 (とうこう) 는 편집이나 잡지 기사를 포함하는 제출을 나타냅니다. 또 다른 예로는 원고용지 (げんこうようし)가 있으며, 이는 일본에서 글쓰기를 위해 사용되는 특수한 종이입니다. 도움이 되는 사용 메모는 이 한자가 다른 맥락에서 짚으로도 해석될 수 있지만, 초안 및 원고와 관련된 문학적 의미는 일상 언어에서 훨씬 더 널리 퍼져 있다는 것입니다.

예문

• 彼は新しい記事の稿を完成させた。

  그는 새로운 기사 초안을 완성했다.

다국어 의미

English

draft, copy, manuscript, straw

Tiếng Việt

bản thảo, bản sao, bản thảo, cỏ khô

日本語

草稿, コピー, 原稿, ストロー

한국어

초안, 복사본, 원고, 짚

中文

草稿, 副本, 手稿, 稻草

id

draf, salinan

th

ร่างโครงการ, สำเนา

es

borrador, copia

fr

brouillon, copie

de

Entwurf, Kopie

pt

rascunho, cópia

일반적인 복합어

• 原稿げんこうmanuscript, copy, draft
• 投稿とうこうcontribution (to a newspaper, magazine, etc.), submission, post (on a blog, social media, etc.)
• 原稿用紙げんこうようしJapanese writing paper (lined with a square grid, one square per character), manuscript paper
• 寄稿きこうcontribution (e.g. to newspaper)
• 草稿そうこうnotes, draft, manuscript
• 遺稿いこうposthumous manuscripts
• 稿料こうりょうmanuscript fee, payment for a piece of writing
• 送稿そうこうdocument transmission

이 한자를 사용하는 단어