문

이 한자에 대해

한자 戸 (と)는 주로 "문"을 의미하며, 집을 세는 데 사용되는 счет-глагол (counter)로도 사용될 수 있습니다. 주로 명사로 사용됩니다. 일반적인 복합어 몇 가지는 井戸 (いど), 즉 "물의 우물"을 의미하며, 江戸 (えど)는 일본의 옛 수도이자 현재 도쿄로 알려진 에도를 지칭합니다. 또 다른 유용한 용어는 戸惑い (とまどい)로, "혼란 또는 허둥지둥"을 의미하며, 누군가가 잃어버리거나 불확실할 때 자주 사용됩니다. 실용적인 사용 팁은 戸가 일본 가정에서 사용되는 미끄럼틀 폭풍 덮개(雨戸, あまど)에도 사용된다는 것이며, 일상생활과의 연관성을 강조합니다.

예문

• その戸は開いている。

  그 문은 열려 있습니다.

다국어 의미

English

door, counter for houses, door radical (no. 63)

Tiếng Việt

cửa

日本語

戸

한국어

문

中文

门

id

pintu, konter rumah

th

ประตู, นับบ้าน

es

puerta, contador de casas

fr

porte, compteur de maisons

de

Tür, Hausnummer

pt

porta, contador de casas

일반적인 복합어

• 井戸いどwater well
• 江戸えどEdo (shogunate capital; former name of Tokyo), Yedo
• 戸惑いとまどいbeing at sea, losing one's bearings, confusion
• 雨戸あまどsliding storm shutter
• 戸外こがいopen air, outdoors, outside
• 戸数こすうnumber of houses, number of households
• 戸籍こせきfamily register, census
• 戸棚とだなcupboard, locker, closet

이 한자를 사용하는 단어