입다, 도착하다, wear, 의복의 수

이 한자에 대해

한자 着는 주로 '입다' 또는 '도착하다'라는 뜻입니다. 이 한자는 명사로도 동사로도 사용될 수 있어 매우 다용도로 사용됩니다. 일반적으로 着物 (きもの)라는 단어에서 만나게 되며, 이는 '기모노'를 의미합니다. 또 다른 예로 着陸 (ちゃくりく)라는 용어가 있는데, 이는 '착륙'을 의미합니다. 到着 (とうちゃく)도 예로 들 수 있으며, 이는 '도착'이라는 뜻입니다. 着가 동사로 사용될 때, 예를 들어 きる (입다)나 つく (도착하다)와 같이, 동작을 표현하고 완성을 나타내는 느낌을 전달할 수 있습니다. 일상 대화에서 이 한자는 옷과 장소에 도착하는 것을 설명하는 데 도움을 줍니다.

예문

• 彼女は新しいドレスを着ている。

  그녀는 새 드레스를 입고 있다.

다국어 의미

English

don, arrive, wear, counter for suits of clothing

Tiếng Việt

mặc, đến nơi, mặc, đếm bộ đồ

日本語

着る, 到着する, 着る, 服の助数詞

한국어

입다, 도착하다, wear, 의복의 수

中文

穿, 到达, 穿Wear, 衣服的计数词

id

mengenakan, datang, memakai, penghitung pakaian

th

สวมใส่, มาถึง, แต่งกาย, นับชุดเสื้อผ้า

es

ponerse, llegar, usar, contador de trajes

fr

mettre, arriver, porter, compteur de costumes

de

anziehen, ankommen, tragen, Zähler für Anzüge

pt

usar, chegar, vestir, contador de trajes

일반적인 복합어

• 着工ちゃっこうstarting (construction) work
• 着実ちゃくじつsteady, sound, solid
• 着物きものkimono, Japanese traditional clothing (esp. full-length), clothing
• 着陸ちゃくりくlanding, alighting, touch down
• 到着とうちゃくarrival
• 癒着ゆちゃくadhesion, conglutination, accretion
• 決着けっちゃくconclusion, decision, end
• 落ち着いたおちついたcalm, composed, cool

이 한자를 사용하는 단어