도랑, 해자, 운하

이 한자에 대해

한자는 堀 (ほり)로 주로 "도랑", "해자" 또는 "운하"를 의미합니다. 주로 명사로 사용됩니다. 일반적인 합성어로는 堀川 (ほりかわ), 즉 "운하"를 의미하고, 外堀 (そとぼり), 즉 성의 "외부 해자"를 의미합니다. 역사적으로 이러한 구조를 보호했습니다. 또 다른 예로 堀端 (ほりばた)라는 용어가 있으며 이는 "해자의 가장자리"를 의미합니다. 이 한자를 배울 때, 전통 일본 건축에서의 역할을 알아두는 것이 흥미로운데, 해자가 흔히 방어에 사용되었기 때문입니다. 이 한자의 합성 사용을 이해하면 일본 문화에서 수자원의 기능과 역사적 중요성을 모두 파악하는 데 도움이 될 수 있습니다.

예문

• 城の周りに堀がある。

  성 주위에 해자가 있다.

다국어 의미

English

ditch, moat, canal

Tiếng Việt

mương, hào, kinh

日本語

堀, 水堀, 運河

한국어

도랑, 해자, 운하

中文

沟渠, 护城河, 水道

id

selokan

th

ร่องน้ำ

es

foso

fr

tranchée

de

Graben

pt

fosso

일반적인 복합어

• 堀川ほりかわcanal
• 堀江ほりえcanal
• 外堀そとぼりouter moat (of a castle)
• 内堀うちぼりinner moat, moat within the castle walls
• 堀端ほりばたside of a moat
• 釣り堀つりぼりfish pond (artificially stocked), fishing pond
• 堀割ほりわりcanal, waterway, ditch
• 空堀からぼりdry moat

이 한자를 사용하는 단어