산만하게 하다, 혼란스럽다, 탈선하다, 빗나가다

이 한자에 대해

한자 紛, 음독인 "fun"과 훈독인 "magi"로 발음되며, 주로 '산만하게 하다' 또는 '길을 잃다'라는 의미입니다. 이는 종종 명사 및 동사의 일부로 사용됩니다. 예를 들어, 합성어 紛争 (ふんそう)는 "분쟁"을 의미하며, 이는 의견 차이나 갈등을 나타냅니다. 또 다른 예로는 紛失 (ふんしつ)가 있으며, 이는 "상실"을 의미합니다. 예를 들어 물건을 잃어버리는 경우와 관련이 있습니다. 또한 동사인 紛らす (まぎらす)는 "주의를 전환하다"라는 의미로 걱정을 잊게 하다라는 의미로도 사용됩니다. 이 한자를 볼 때 유용한 점은 일반적으로 혼란이나 무언가가 혼합되는 것을 전달한다고 볼 수 있습니다. 이 요소는 문자적 뜻이든 추상적 뜻이든 사용될 수 있습니다.

예문

• 彼は紛争を解決した。

  그는 갈등을 해결했습니다.

다국어 의미

English

distract, be mistaken for, go astray, divert

Tiếng Việt

làm phân tâm, nhầm lẫn, đi lạc, tránh

日本語

紛らす, 混同する, 道を外れる, 逸れる

한국어

산만하게 하다, 혼란스럽다, 탈선하다, 빗나가다

中文

分心, 混淆, 迷失, 偏离

id

mengalihkan

th

เบี่ยงเบน

es

distraer

fr

détourner

de

ablenken

pt

desviar

일반적인 복합어

• 紛争ふんそうdispute, conflict, trouble
• 紛糾ふんきゅうcomplication, confusion, disorder
• 紛失ふんしつloss, going missing
• 紛れまぐれfluke, chance, pure luck
• 紛らすまぎらすto divert (e.g. one's mind), to distract, to relieve (boredom, sorrow, etc.)
• 紛れるまぎれるto disappear into, to be lost in, to slip into
• 珍紛漢紛ちんぷんかんぷんunintelligible language, incoherent language, talking nonsense
• 紛らわしいまぎらわしいeasily mixed up (e.g. similar words), easily mistaken, confusing

이 한자를 사용하는 단어