구별, 차이

이 한자에 대해

한자 差 (さ)는 주로 '차이' 또는 '구별'을 의미합니다. 일반적으로 명사로 조합어에서 사용됩니다. 예를 들어, 格差 (かくさ)는 주로 사회적 불평등에 대한 논의에서 사용되는 질적 차이를 의미합니다. 差益 (さえき)는 '한계 이익'으로 번역되며, 상업적 맥락에서 관련이 있습니다. 또 다른 중요한 복합어는 差別 (さべつ)로, '차별'을 의미하며 사회적 차이를 강조합니다. 또한, 大差 (たいさ)는 사물 간의 '큰 차이'를 나타냅니다. 差를 사용할 때는 문맥이 중요하며, 숫자적 차이와 사회적 문제 모두와 관련될 수 있습니다.

예문

• その教育に差がある。

  그 교육에는 간극이 있습니다.

다국어 의미

English

distinction, difference, variation, discrepancy, margin, balance

Tiếng Việt

khác biệt, biên độ

日本語

差, 違い

한국어

구별, 차이

中文

差异, 差别

id

perbedaan

th

ความแตกต่าง

es

distinción

fr

distinction

de

Unterscheidung

pt

distinção

일반적인 복합어

• 格差かくさqualitative difference, disparity, gap
• 差益さえきmarginal profits
• 差別さべつdistinction, differentiation, discrimination
• 大差たいさgreat difference, big difference, wide margin
• 偏差値へんさちdeviation value (usu. scaled to mean of 50, standard deviation of 10, and often used for academic grades), deviation, T-score
• 差し止めさしとめprohibition, ban, suspension
• 誤差ごさmeasurement error, calculation error
• 交差こうさcrossing, intersection, (genetic) crossing over

이 한자를 사용하는 단어