멀리 떨어진, 무관심한, 드문

이 한자에 대해

한자 "疎"는 주로 멀리 떨어진 것 또는 무관심을 의미하며, 드문 또는 느슨하게 모인 어떤 것을 설명할 수 있습니다. 주로 형용사로 사용되거나 합성 명사에 사용됩니다. 예를 들어, "疎外" (そがい)는 소외를 의미하며, 다른 사람들과의 단절된 느낌을 나타내고, "疎遠" (そえん)은 소원해짐을 나타내며, 종종 사람들이 서로 멀어지는 관계에서 사용됩니다. 또 다른 예는 "疎ら" (まばら)로, 드문 또는 흩어져 있는 것을 설명합니다. 이 한자는 거리와 연결의 부족을 강조하므로, 감정이나 사회적 상황과 관련된 맥락에서 사용되는 것을 볼 수 있습니다.

구성 요소

예문

• 彼とは疎遠になってしまった。

  그에게서 멀어졌습니다.

다국어 의미

English

distant, uncaring, sparse

Tiếng Việt

thưa thớt, không thân thiện

日本語

疎, 疎遠, まばら

한국어

멀리 떨어진, 무관심한, 드문

中文

疏远, 冷漠, 稀少

id

jauh, acuh tak acuh, jarang

th

ห่างเหิน, ไม่ใส่ใจ, เบาบาง

es

distante, desinteresado, escaso

fr

distant, indifférent, rare

de

distanziert, teilnahmslos, selten

pt

distante, desinteressado, escasso

일반적인 복합어

• 疎外そがいalienation, estrangement
• 疎遠そえんestrangement, distant (relationship)
• 疎らまばらsparse, thin, scattered
• 疎結そけつloosely bound, weak connection

이 한자를 사용하는 단어