제출하다

이 한자에 대해

한자 「呈」 (발음: テイ)은 주로 무언가를 보여주거나 제시하는 것을 의미합니다. 독립적인 동사로 사용되기보다는 명사 복합어에서 가장 많이 사용됩니다. 예를 들어, 贈呈 (ぞうてい)은 선물이나 상을 제시하는 것을 나타내고, 進呈 (しんてい)도 무언가를 제시하는 것을 의미하며, 주로 공식적인 맥락에서 사용됩니다. 또 다른 유용한 복합어는 露呈 (ろてい)으로, 일반적으로 부정적이거나 드러내는 의미에서의 노출을 의미합니다. 이 한자는 일정 수준의 공식성을 지니므로, 공식 연설이나 세리머니에서 자주 사용되는 모습을 볼 수 있습니다.

예문

• 作品を呈示する機会を得た。

  저는 제 작품을 발표할 기회를 가졌습니다.

다국어 의미

English

display, offer, present, send, exhibit

Tiếng Việt

trình bày

日本語

呈する

한국어

제출하다

中文

呈现

id

penampilan, proses

th

การนำเสนอ, เสนอ

es

presentación, oferta

fr

présentation, offre

de

Darstellung, Angebot

pt

exibição, oferta

일반적인 복합어

• 贈呈ぞうていpresentation (of a gift, prize, etc.)
• 進呈しんていpresentation (e.g. of a gift)
• 露呈ろていexposure, disclosure
• 謹呈きんていhumbly presenting, respectfully presenting
• 献呈けんていpresentation, dedication
• 呈上ていじょうgiving, gifting, presenting
• 呈色ていしょくcoloration, colouration, color
• 呈示ていじpresentation (of a passport, ID, bill of exchange, etc.), showing, production (e.g. of documents)

이 한자를 사용하는 단어