파견하다, 보내다, 주다, 기부하다

이 한자에 대해

한자는 「遣」로 주로 "보내다" 또는 "파견하다"를 의미합니다. 주로 동사로 사용되며, 특히 「遣る」 (やる) 형태에서는 '하다' 또는 '주다'라는 뜻을 가지고 있습니다. 일반적인 조합어는 「派遣」 (はけん)으로, '파견'을 의미하며, 종종 직원이나 근로자를 보내는 것과 관련이 있습니다. 또 다른 예로는 「気遣い」 (きづかい)가 있으며, 이는 다른 사람에 대한 배려나 사려 깊음을 나타냅니다. 이 한자는 또한 「小遣い」 (こづかい)에도 나타나, '용돈'을 의미합니다. 사용 노트로는 이 한자가 넓은 의미에서의 보내기를 표현할 수 있지만, 주거나 도움을 제공하는 것과 관련된 행동을 전달하는 데도 사용된다는 것입니다.

예문

• 彼は友人に手紙を遣った。

  그는 친구에게 편지를 보냈다.

다국어 의미

English

dispatch, despatch, send, give, donate, do, undertake

Tiếng Việt

giới thiệu, gửi, giao, cho, quyên góp, làm, thực hiện

日本語

派遣, 送る, 渡す, 与える, 寄付する, する, 取り組む

한국어

파견하다, 보내다, 주다, 기부하다, 하다, 수행하다

中文

派遣, 发送, 给予, 捐赠, 做, 承担

id

pengiriman

th

การจัดส่ง

es

envío

fr

expédition

de

Versand

pt

despacho

일반적인 복합어

• 派遣はけんdispatch, despatch, deployment
• 遣るやるto do, to undertake, to perform
• 先遣せんけんsending ahead
• 気遣いきづかいconsideration, concern, fear
• 小遣いこづかいpocket money, spending money, pin money
• 仮名遣いかなづかいkana orthography, syllabary spelling
• 言葉遣いことばづかいspeech, expression, wording
• 無駄遣いむだづかいwaste (of money, time, etc.), squandering, frittering away

이 한자를 사용하는 단어